提 问 / 回 答 跟 英 语 相 关 的 问 题

英语中怎样表达和某人同睡一张床(但没有和某人睡觉的那层意思,你懂的)?

提问于 21 May '14, 20:43

Denise's gravatar image

Denise
121223
被采纳率: 0%


孩子和大人一起睡的时候用"to sleep (/be) in the bed with", 比方说:

"Our baby sleeps in the bed with us."

说成人的时候也一样。下面这几句都没有have sex的意思。

I slept in the bed with him.

I stayed the whole night in the bed with her.

They were in the bed together.

注意!千万不能省掉"THE",'in the bed' 的意思和 'in bed' 大不相同!!!

固定链接

回答于 26 May '14, 20:11

%E5%B0%8F%E8%8D%89%E5%9D%AA's gravatar image

小草坪
76126
被采纳率: 0%

编辑于 06 Jun '14, 10:08

This is it!

(18 Jun '14, 19:33) 沈小岑 %E6%B2%88%E5%B0%8F%E5%B2%91's gravatar image

xxx and I were sleeping in the same bed

固定链接

回答于 26 May '14, 17:01

Leon's gravatar image

Leon
760916
被采纳率: 0%

可以用 "crash with someone", 但这个是俚语,上不得台面。dictionary.com是这样解释的:

Slang.
a. to sleep.
b. to have a temporary place to sleep or live without payment: He let me crash at his house.
c. to fall asleep: I get home in the evening and I just crash till it's time for dinner.

所以,I had no place to stay so I crashed with her. 没发生那事儿。

固定链接

回答于 26 May '14, 20:18

%E7%BD%97%E5%B0%8F%E7%9B%BC's gravatar image

罗小盼
70661024
被采纳率: 16%

编辑于 06 Jun '14, 01:17

Haibin's gravatar image

Haibin
2.3k3674115

crash with someone 并不含有绝对不可能发生sex的意思,要看说的人的具体情况,所以这个说法对这个问题来说,不一定对。

(19 Jun '14, 01:34) 常勉 %E5%B8%B8%E5%8B%89's gravatar image
您的回答

提示:

  • 若非直接回答问题,请使用“讨论 / 评论”功能。
  • 只提供有实际帮助的内容。尊重他人,也尊重自己。
  • 不要灌水。
切换预览

分享这个问题

关注这个问题

通过邮件:

登录之后,您可以订阅各种更新内容。

通过RSS:

回答

回答和评论

Markdown基本语法

  • *italic* or _italic_
  • **粗体**或__粗体__
  • 链接:[文本](http://url.com/ "标题")
  • 图片?![alt 文本](/path/img.jpg "标题")
  • 编号列表: 1. Foo 2. Bar
  • 如果想要换行,只需要在前一行结尾处插入2个英文空格即可。
  • 支持基本HTML标记

该问题的标签

×2

提问时间: 21 May '14, 20:43

已被阅览: 3156 次

最后更新于: 19 Jun '14, 01:34

Copyright 2014 icade.me, all rights reserved.