提 问 / 回 答 跟 英 语 相 关 的 问 题

7
1

是简写吗?X和Christ发音也不像啊。

提问于 18 Apr '14, 21:24

RobertH's gravatar image

RobertH
156358
被采纳率: 33%

Good question~

(22 Dec '14, 21:13) Kang 凯 Kang%20%E5%87%AF's gravatar image

Merry Xmas的由来
Christmas 一词,是由 Christ “ 基督 ”与 Mas “ 礼拜 ”/“ 弥撒 ” (天主教的称呼 ) 两个词组合而成,指耶稣基督降生的日子里,众人齐聚一堂礼拜记念主为爱降生。
Christmas 的原意既是纪念主的节日,当然基督应该是一切活动的中心主题,以纪念耶稣基督降生为人,道成肉身拯救世人的恩典。
而 Christmas 里的 Christ 用 X 代替,则是因 Christ 一词的希腊文 Χριστοs的第一个字母大写写法很像英文的 X ,初期的基督徒因为使用语言为希腊文,确实常以X来作基督的缩写,语言发展成英语后,有人索性将 Christmas 写成 Xmas 。
所以,Xmas 是希腊文和英文的混合体,而非一个正式用法的英文词,不可以加上撇号成为 X’mas 。
在外国乃至现在国内许多商家在圣诞节期间,挂出 Merry Xmas 两个词的海报 ( Merry X’mas 是错误的写法 ) ,但在正式的场合仍以 Merry Christmas 为正确庆祝圣诞节的称呼。

摘自百度百科

固定链接

回答于 25 Dec '14, 20:21

Tao%20haoxiang's gravatar image

Tao haoxiang
31688
被采纳率: 0%

非常感谢!

(26 Dec '14, 10:35) RobertH RobertH's gravatar image
您的回答

提示:

  • 若非直接回答问题,请使用“讨论 / 评论”功能。
  • 只提供有实际帮助的内容。尊重他人,也尊重自己。
  • 不要灌水。
切换预览

分享这个问题

关注这个问题

通过邮件:

登录之后,您可以订阅各种更新内容。

通过RSS:

回答

回答和评论

Markdown基本语法

  • *italic* or _italic_
  • **粗体**或__粗体__
  • 链接:[文本](http://url.com/ "标题")
  • 图片?![alt 文本](/path/img.jpg "标题")
  • 编号列表: 1. Foo 2. Bar
  • 如果想要换行,只需要在前一行结尾处插入2个英文空格即可。
  • 支持基本HTML标记

该问题的标签

×423
×81
×1

提问时间: 18 Apr '14, 21:24

已被阅览: 2755 次

最后更新于: 26 Dec '14, 10:35

Copyright 2014 icade.me, all rights reserved.