提 问 / 回 答 跟 英 语 相 关 的 问 题

w为什么读成double u, 而不是double v?

提问于 18 Apr '14, 11:23

Tilda's gravatar image

Tilda
146127
被采纳率: 0%


刚好在知乎上看到同样的问题,讲得很清楚了,搬到这里吧:

在古典拉丁语时期,拉丁字母中 U 和 V 是一个字,更准确的说是一个字母的两种变体,两者是可以混用的。如果你去看古罗马的石刻就能看到上面只有 V 没有 U:

在古罗马,V 作辅音时的发音永远是 /w/,但是到了中世纪早期,拉丁语中的 /w/ 和 /b/ 合并成浊双唇擦音 /β/,此时借了拉丁字母用来表示自己语音的日耳曼人感觉不爽了:自己的 /w/ 又没变掉,但字母表达不了,怎办?于是它们就将 V 双写用来表示 /w/,古英语和古高地德语都是这么干的,不过相较而言,VV 在古高地德语中使用比古英语更频繁,古英语使用者更喜欢用 Ƿ 来表示 /w/。 在诺曼征服之后,VV 逐渐取代 Ƿ 成为英语中 /w/ 表示的主流,到了中古英语时期,VV 逐渐连写成单个字母 W,然后获得了 Double-V 的名字。 在近代,V 分离成两个字母 V 和 U,并且有了和古代不同的读音,不过 W 的名字没有随着分离改变,成了一处古代语言的遗迹。

http://www.zhihu.com/question/23150798#answer-5090726

固定链接

回答于 18 Apr '14, 11:37

Fortnum's gravatar image

Fortnum
5205814
被采纳率: 0%

您的回答

提示:

  • 若非直接回答问题,请使用“讨论 / 评论”功能。
  • 只提供有实际帮助的内容。尊重他人,也尊重自己。
  • 不要灌水。
切换预览

分享这个问题

关注这个问题

通过邮件:

登录之后,您可以订阅各种更新内容。

通过RSS:

回答

回答和评论

Markdown基本语法

  • *italic* or _italic_
  • **粗体**或__粗体__
  • 链接:[文本](http://url.com/ "标题")
  • 图片?![alt 文本](/path/img.jpg "标题")
  • 编号列表: 1. Foo 2. Bar
  • 如果想要换行,只需要在前一行结尾处插入2个英文空格即可。
  • 支持基本HTML标记

该问题的标签

×10
×10

提问时间: 18 Apr '14, 11:23

已被阅览: 6736 次

最后更新于: 18 Apr '14, 11:37

Copyright 2014 icade.me, all rights reserved.