提 问 / 回 答 跟 英 语 相 关 的 问 题

英语中有哪些词是从汉语里借去的?

提问于 13 Apr '14, 21:23

Fortnum's gravatar image

Fortnum
5205814
被采纳率: 0%

编辑于 14 Apr '14, 10:54

Haibin's gravatar image

Haibin
2.3k3674115

谢谢大家了,都合用,我采纳谁的答案啊!

(18 Apr '14, 11:36) Fortnum Fortnum's gravatar image

暂时想起来这个几个:

dim sum 或 dim sim

chop sui:杂碎

chow mein:炒面

bok choy 白菜

kow-tow:叩头

ch'i: 气

feng shui:风水

ginseng:人参

固定链接

回答于 16 Apr '14, 08:08

%E8%8A%B1%E4%BF%A1%E5%AD%90's gravatar image

花信子
256138
被采纳率: 0%

qipao 旗袍

shumai 烧麦

sifu 师傅

tai chi太极

Tao Taoism 道

还有,ramen,拉面,其实也是从中文里借去的,至多到日本绕了个圈!

固定链接

回答于 17 Apr '14, 10:48

%E4%BA%8E%E5%B0%8F%E6%9B%BC's gravatar image

于小曼
46226
被采纳率: 0%

编辑于 17 Apr '14, 10:51

coolie: 苦力

gingkgo: 银杏

ginseng: 人参

ketchup: 茄汁,这个词竟然是从中文中来的!

还有我们的国粹:麻将, mahjong

固定链接

回答于 18 Apr '14, 11:34

Tilda's gravatar image

Tilda
146127
被采纳率: 0%

soy, 酱油

Tai-pan,大班

tofu

tycoon, 大官

typhoon,台风

kongfu,功夫

zen, 禅

go,围棋

loquat,枇杷

longan,龙眼

lychee,荔枝

bok choy, 白菜

brainwashing,洗脑

固定链接

回答于 20 Apr '14, 19:25

%E6%AD%A6%E5%B0%91%E4%BA%AD's gravatar image

武少亭
10624
被采纳率: 0%

编辑于 14 Jun '14, 10:01

Loquat....明明是枇杷

(13 Jun '14, 17:44) Puck Puck's gravatar image

谢谢~loquat确实是枇杷,芦橘是:Reed tangerine。改过来了。

(14 Jun '14, 10:05) 武少亭 %E6%AD%A6%E5%B0%91%E4%BA%AD's gravatar image

bonsai,盆栽,这个词应该也是借道日本进入英语词汇的,当然我们现在一般叫盆景。

固定链接

回答于 21 Apr '14, 09:58

%E7%BD%97%E5%B0%8F%E7%9B%BC's gravatar image

罗小盼
70661024
被采纳率: 16%

long time no see! 很久不见!

固定链接

回答于 22 Apr '14, 09:49

Haibin's gravatar image

Haibin
2.3k3674115
被采纳率: 21%

国粹:Mahjong!

固定链接

回答于 10 Jun '14, 13:12

%E6%9F%B3%E6%99%BA%E6%98%8E's gravatar image

柳智明
46114
被采纳率: 0%

kuli:苦力

固定链接

回答于 10 Dec '14, 09:11

%E7%A5%96%E4%B8%81's gravatar image

祖丁
61114
被采纳率: 100%

shanghai, 胁迫某人做某事

固定链接

回答于 18 Jun, 16:50

%E5%B9%B3%E6%B1%9F's gravatar image

平江
3313912
被采纳率: 50%

您的回答

提示:

  • 若非直接回答问题,请使用“讨论 / 评论”功能。
  • 只提供有实际帮助的内容。尊重他人,也尊重自己。
  • 不要灌水。
切换预览

分享这个问题

关注这个问题

通过邮件:

登录之后,您可以订阅各种更新内容。

通过RSS:

回答

回答和评论

Markdown基本语法

  • *italic* or _italic_
  • **粗体**或__粗体__
  • 链接:[文本](http://url.com/ "标题")
  • 图片?![alt 文本](/path/img.jpg "标题")
  • 编号列表: 1. Foo 2. Bar
  • 如果想要换行,只需要在前一行结尾处插入2个英文空格即可。
  • 支持基本HTML标记

该问题的标签

×423
×3

提问时间: 13 Apr '14, 21:23

已被阅览: 6628 次

最后更新于: 18 Jun, 16:50

Copyright 2014 icade.me, all rights reserved.