提 问 / 回 答 跟 英 语 相 关 的 问 题

用到诸如 well-intentioned 这样的复合词的时候,什么时候用连字符,什么时候不用?

提问于 02 Aug '14, 14:14

%E9%B2%81%E4%BD%A9%E7%84%B6's gravatar image

鲁佩然
61115
被采纳率: 0%

编辑于 03 Aug '14, 16:42


英语中的复合词大致可以分为三类:

  1. 闭合式(the closed form):组成复合词的每个词连在一起拼写,形式上成为一个词,比如: firefly, secondhand, softball, baseball, childlike, crosstown, redhead, keyboard, makeup, notebook, 等;
  2. 连接式(the hyphenated form):用连字符(-)连接在一起的复合词,如: daughter-in-law, master-at-arms, over-the-counter, six-pack, six-year-old, mass-produced;
  3. 分体式(the open form): 分开拼写的复合词,如: post office, real estate, middle class, full moon, half sister, attorney general,等等。

大多数情况下,通过增加词缀形成的复合词都不用连字符 (-) 连接。如: anteroom, extraordinary, coordinate. 但在下面的情况下,要用连字符:

  1. 复合词中的后半部分的开头字母是大写字母或数字的时候。如:anti-Semitic, pre-1998, post-Freudian;
  2. 需要用连字符来避免误解的时候。如: un-ionized (以区别于 unionized), co-op;
  3. 复合词前一词的结尾字母和后一词的开头字母都为大写的时候(同样是为了避免误解)。如: semi-independent, anti-intellectual
  4. 超过2个词组成的时候。如: non-English-speaking, pre-Civil War, mother-in-law;
  5. 没有连字符的情况下阅读会发生困难的时候。如:pro-life, pro-choice, co-edited
固定链接

回答于 03 Aug '14, 16:42

%E5%82%85%E7%AC%99's gravatar image

傅笙
736283343
被采纳率: 10%

这里有更详细的解释:

Compound Words: When to Hyphenate

A compound word is a combination of two or more words that function as a single unit of meaning. There are three types of compounds: Those written as single words, with no hyphenation, are called closed compounds--the word "flowerpot," for example. Hyphenated compounds, such as "merry-go-round" and "well-being," are the second type. Those in the third group, called open compounds, are written as separate words--the nouns "school bus" and "decision making," for example.

Keep in mind that compounds can function as different parts of speech. In such cases, the type of compound can change, too. "Carry over," for example, is an open compound as a verb but a closed compound ("carryover") as a noun and an adjective:

--The money from that line item will carry over to next year's budget.
[verb form]

--The money we used for the trip was part of the carryover from last year's budget.
[noun form]

--Carryover funds can be used to cover a deficit.
[adjective form]

When you don't know in which category a particular compound belongs, first try looking it up in the dictionary. You will see there that some compounds are hyphenated regardless of their function in a sentence. For example, "on-site" is a hyphenated compound when it functions as an adjective or as an adverb: "The team conducted on-site visits" and "The team conducted its review on-site."

The real confusion begins when the compound is not given in the dictionary. That is, it is a compound that is being formed for a very specific situation. In such cases, we have to rely on guidelines provided by the style manual to which we adhere. Our style manual of choice, the Chicago Manual of Style, has a lengthy section devoted to compound words--evidence that the rules are not simple.

Unfortunately, on this issue even the fairly straightforward rules about hyphens leave some room for a writer's own judgment. Here is what the Texas Law Review Manual of Style says about using the hyphen to create a compound word: "When two or more words are combined to form a modifier immediately preceding a noun, join the words by hyphens if doing so will significantly aid the reader in recognizing the compound adjective" (20). The "if" clause in that sentence is the tricky part.

One way to decide if a hyphen is necessary is to see if the phrase might be ambiguous without it. For example, "large-print paper" might be unclear written as "large print paper" because the reader might combine "print" and "paper" as a single idea rather than combining "large" and "print." Another such example is "English-language learners." Without the hyphen, a reader might think we are talking about English people who are learning any language rather than people who are learners of the English language.

On the other hand, no one is going to be confused by the phrase "chocolate chip cookies" or "Saturday morning cartoons." In other words, the open compounds (i.e., no hyphen) "chocolate chip" and "Saturday morning" are so well known that there is no room for ambiguity. The open compound "high school" is so common, for another example, that we would not hyphenate the phrase "high school students." We would, however, hyphenate "high-risk" in the phrase "high-risk students."

The other time we must use hyphenation is to join a word to a past participle to create a single adjective preceding the noun it modifies: "a well-intentioned plan," for example, or "a horseshoe-shaped bar." Be aware, however, that we do not hyphenate these same phrases when they FOLLOW the nouns they modify:

--This is a government-mandated program.
--The program is government mandated.

--She is a well-respected student.
--She is well respected as a teacher.

Another basic rule is that we never hyphenate compounds that are created with "-ly" adverbs, even when they PRECEDE the nouns they modify: "a fully developed plan," for example, or "a nationally certified teacher." Here are more examples:

--We sent in heavily fortified troops.
--The troops were heavily fortified.

--All newly employed nurses must be evaluated regularly.
--All the nurses on the eighth floor are newly employed.

--A beautifully designed room can be both relaxing and invigorating.
--The living room is beautifully designed.

For more information about hyphenating adjectives preceding nouns, see our previous tip in the tip archive or in our book of writing tips on page 69.

Remember these two important points:

(1) We have three types of compounds: open compounds, closed compounds, and hyphenated compounds.

(2) Many of them are found in the dictionary and are not subject to our interpretation, our judgment, or our whim. Start with your dictionary before applying any other guidelines. (On-line dictionaries are easy to use. We favor Merriam-Webster's New Collegiate Dictionary, 10th edition, available at http://www.m-w.com. There is also the American Heritage Dictionary at http://www.bartleby.com/61/.)

Source: http://www.getitwriteonline.com/archive/042703CompWdsHyph.htm

固定链接

回答于 03 Aug '14, 16:58

%E5%85%AB%E6%96%97%E9%A3%8E's gravatar image

八斗风
11
被采纳率: 0%

您的回答

提示:

  • 若非直接回答问题,请使用“讨论 / 评论”功能。
  • 只提供有实际帮助的内容。尊重他人,也尊重自己。
  • 不要灌水。
切换预览

分享这个问题

关注这个问题

通过邮件:

登录之后,您可以订阅各种更新内容。

通过RSS:

回答

回答和评论

Markdown基本语法

  • *italic* or _italic_
  • **粗体**或__粗体__
  • 链接:[文本](http://url.com/ "标题")
  • 图片?![alt 文本](/path/img.jpg "标题")
  • 编号列表: 1. Foo 2. Bar
  • 如果想要换行,只需要在前一行结尾处插入2个英文空格即可。
  • 支持基本HTML标记

该问题的标签

×76
×2
×2

提问时间: 02 Aug '14, 14:14

已被阅览: 2916 次

最后更新于: 03 Aug '14, 16:58

Copyright 2014 icade.me, all rights reserved.