怎么分析短语“ back out into the driveway into the street”

1	原句是“ I take the transmission out of park and into reverse, back out into the driveway into the street” 短语分析语法提问于 20 Jul '14, 22:02 freshrookie 16●2●2●5 被采纳率: 0%

1回答：

0	我的理解是：我把车从驻车档换到倒车挡，然后倒到车道上，再倒到街上。原文是在说开车吗？固定链接回答于 20 Jul '14, 22:40 叶浅 371●4●6●12 被采纳率: 0% 是说开车，但为啥可以连续用两次into,into.而且都是指下面的事，不用加and then吗？？ (21 Jul '14, 10:21) freshrookie 没有上下文不是特别确定，但这句听起来是很口语化的表达，而且语气上似乎是为了表现比较急切的一连串的动作，所以可能语言的逻辑性上就不是那么强，语法上也不那么elegant. (21 Jul '14, 10:39) 叶浅

您的回答

提示：

切换预览

社区wiki:

通过邮件:

登录之后，您可以订阅各种更新内容。

通过RSS:

回答

回答和评论

Markdown基本语法

提问时间: 20 Jul '14, 22:02

已被阅览: 1937 次

最后更新于: 21 Jul '14, 10:42