提 问 / 回 答 跟 英 语 相 关 的 问 题

怎么分析"it's back into the kitchen to grab my Thermos on the way out the door."
这句话各成分的意义和意思是什么?有没有用到省略?

原文是:

I go back into my bedroom and open up my closet door. I have about 30 dress shirts, 10 pairs of pants, a half-dozen ties, and some sweaters, suit jackets, and t-shirts. I pull out a clean pair of socks and underwear, and then decide which shirt I'm going to wear today. I'm terrible at color coordinating, so I usually bring my wife in at this point to help match my shirt and pants. I put on my belt with the silver buckle and polish my shoes. I put my cell phone and car keys in my front pocket, and my wallet in the back one.

I put on my glasses and check myself in the mirror to make sure I look okay, and then go into the home office to get my bag. I used to carry a more traditional briefcase, but now I just use my computer bag to hold my laptop and my papers. Now it's back into the kitchen to grab my Thermos on the way out the door. I lock the door and then hurry to my car in the garage. I'm usually running late and today is no exception!

提问于 18 Jul '14, 22:01

freshrookie's gravatar image

freshrookie
16225
被采纳率: 0%

编辑于 19 Jul '14, 08:59

%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%91%98's gravatar image

管理员
1127

能不能多给点上下文?确定前面是"it's"吗?现在看来不是一句话啊,貌似没谓语。

(18 Jul '14, 22:41) Roger Gu Roger%20Gu's gravatar image

欢迎你来 icade.me! 我们要求每个问题都有一个清晰、明确的标题,并且应是问题的形式,以问号结束。请尽快修改。

(18 Jul '14, 22:42) 管理员 %E7%AE%A1%E7%90%86%E5%91%98's gravatar image

确实是 It's 我也没看懂这句话的逻辑结构

(18 Jul '14, 23:12) freshrookie freshrookie's gravatar image

这里的"it"我觉得可以理解为指代"the next step", 这样,这句话就可以理解为:然后(下一步),在出门之前,(我)要去(到)厨房里拿上我的Thermos(一种保温杯)。

没有省略什么。

固定链接

回答于 19 Jul '14, 09:17

Roger%20Gu's gravatar image

Roger Gu
46116
被采纳率: 0%

编辑于 19 Jul '14, 13:17

您的回答

提示:

  • 若非直接回答问题,请使用“讨论 / 评论”功能。
  • 只提供有实际帮助的内容。尊重他人,也尊重自己。
  • 不要灌水。
切换预览

分享这个问题

关注这个问题

通过邮件:

登录之后,您可以订阅各种更新内容。

通过RSS:

回答

回答和评论

Markdown基本语法

  • *italic* or _italic_
  • **粗体**或__粗体__
  • 链接:[文本](http://url.com/ "标题")
  • 图片?![alt 文本](/path/img.jpg "标题")
  • 编号列表: 1. Foo 2. Bar
  • 如果想要换行,只需要在前一行结尾处插入2个英文空格即可。
  • 支持基本HTML标记

该问题的标签

×76
×2

提问时间: 18 Jul '14, 22:01

已被阅览: 1947 次

最后更新于: 19 Jul '14, 13:17

Copyright 2014 icade.me, all rights reserved.