怎么分析"it's back into the kitchen to grab my Thermos on the way out the door." 原文是: I go back into my bedroom and open up my closet door. I have about 30 dress shirts, 10 pairs of pants, a half-dozen ties, and some sweaters, suit jackets, and t-shirts. I pull out a clean pair of socks and underwear, and then decide which shirt I'm going to wear today. I'm terrible at color coordinating, so I usually bring my wife in at this point to help match my shirt and pants. I put on my belt with the silver buckle and polish my shoes. I put my cell phone and car keys in my front pocket, and my wallet in the back one. I put on my glasses and check myself in the mirror to make sure I look okay, and then go into the home office to get my bag. I used to carry a more traditional briefcase, but now I just use my computer bag to hold my laptop and my papers. Now it's back into the kitchen to grab my Thermos on the way out the door. I lock the door and then hurry to my car in the garage. I'm usually running late and today is no exception! |
这里的"it"我觉得可以理解为指代"the next step", 这样,这句话就可以理解为:然后(下一步),在出门之前,(我)要去(到)厨房里拿上我的Thermos(一种保温杯)。 没有省略什么。 |
能不能多给点上下文?确定前面是"it's"吗?现在看来不是一句话啊,貌似没谓语。
欢迎你来 icade.me! 我们要求每个问题都有一个清晰、明确的标题,并且应是问题的形式,以问号结束。请尽快修改。
确实是 It's 我也没看懂这句话的逻辑结构